Portavoz:
Irene Vallés
Secretario:
David Duerto
INTRODUCCIÓN
Teresa nos cuenta que en su infancia
tuvo que dejar la escuela y el trabajo para cuidar de sus hermanastros mientras
su madrastra la maltrataba. Más tarde, empezó a salir con un hombre casado y la
gente hablaba mal de ella, sobre todo a su familia. Se casaron cuando él
enviudó.
Durante la entrevista, Teresa
utiliza anécdotas e historias de su vida para relatar tanto los momentos
felices como los más angustiosos y tristes, como las palizas de su padre y el
rechazo de su familia. En su historia afloran sentimientos muy diversos, así
como recuerdos y emociones, que se reflejan tanto en el lenguaje verbal como en
el no verbal.
TRANSCRIPCIÓN
Una madrastra… mi padre se volvió a casar, yo tenía cuatro
hermanos pequeños y me pedían pan y yo no se lo podía dar y yo a lo mejor cogía
y abría una cosa y pues me zurraba, a mí, claro porque yo era la que abría las
cosas lo tenía cerrado con llave y yo cogía y abría y cortaba un cacho de pan y
se lo daba. Mi padre era camarero del oriental y nos daba siempre perras
(silencio) yo yo más bien se las cogía del bolsillo del pantalón patacones que
había antiguamente, entonces compraba algo a las escondidas y yo cogía y en el
portal de casa y cogía y a lo mejor compraba dos “ballos” que era la patacón o
perra y se lo dejaba en un papel detrás de la puerta pa que comieran pan como
me necesitaba pa cuidar a los hijos de ella llevarlos al colegio lavalos pues
me quitaron de trabajar y yo iba con esos chiquillos a llevarlos al colegio
alalandeaba a mis hermanos que eran tres era mi madrastra la que eran hijos de
ella. A mí no me pagaba nada, mucho como hice yo que viví con un hombre casado
(silencio) veinte años él tenía a su mujer y además me tenía a mí, a mí no me
decían nada le decían a mi familia que era una sinvergüenza yo mucho mucho
mucho con el después quedó viudo me case con él y llevé 50 años entre solt
entre vivir con él y casada 50 años fui muy feliz muy feliz me llevaba a todas
las partes, la familia de él me aceptaba en cambio la mía no, yo le fui fiel
hasta la muerte o lo soy ahora y ya hace hace (silencio) 16 años que qued.
LENGUAJE
NO VERBAL Y SISTEMAS REPRESENTACIONALES
Segundo 7-10: gesticula con las
manos, a la par que cuenta las palizas que le propinaba su padre. Imitaba el
movimiento de la llave, refiriéndose a cuando hacía algo mal o sin permiso de
su padre y luego agitaba la mano simbolizando las palizas. Aunque no de forma
muy clara, muestra miedo y tristeza.
Hasta el segundo 20 habla con el
mismo tono de voz, a la misma velocidad, y tiene la mirada fija al frente
Seg. 24: Recalca el que a ella no le
dieran dinero, y que ella lo cogía. De ahí el que gesticule con la mano y
repite la expresión “yo”, en un tono leve, como si estuviese arrepentida de
ello.
En el seg. 30 cuando habla de que
roba dinero a su padre para comprarse tacones, mueve la mano y los dedos como
con intención de recordar algo.
Seg. 50: Mira hacia arriba y hacia
la derecha (está creando imágenes de su pasado y está registrando alguna
sensación corporal). Como la echaron del trabajo, siente angustia y frustración
Minuto 1.06: Mira arriba y a la
derecha, creando según los sistemas representacionales un momento audiovisual.
Habla de que se fue con un hombre casado. Recuerda este momento con felicidad e
ilusión.
Minuto 1.12: Firmeza, que se nota en
la voz, debido a que le dicen a su familia que era una sinvergüenza. Lo hacía
demostrando impotencia.
Minuto 1.16: Cuenta una historia un
poco triste, pero los momentos felices los recuerda con más entusiasmo y
énfasis. Afirma con el dedo que después de quedarse viudo, se casó con él,
intentando demostrar que al final hizo las cosas como a su familia le hubiese
gustado que lo hiciera.
Minuto 1.20: Se traba hablando,
mostrándose un poco nerviosa.
Minuto 1.26: Hace un silencio
recordando lo feliz que era con su marido.
Minuto 1.30: Recalca haciendo gestos
firmes con el dedo, que la familia de su marido la aceptaba pero que la suya
no, moviendo el dedo de izquierda a derecha.
Minuto 1.32: Dice con tono firme que
siempre le fue fiel. Mira más continuadamente hacia la derecha y mantiene la
vista un poco inclinada hacia abajo. Seguidamente, con las dos manos agarradas,
hace un gesto contundente de arriba hacia abajo, con el que asegura y recalca
que nunca le ha sido infiel, incluso después de su fallecimiento. Refleja
añoranza.
Minuto 1.36: Mueve sus ojos desde la
izquierda hacia arriba. Según los sistemas representacionales, con ese
movimiento está recordando el tiempo que le fue fiel a su marido, tanto de
forma auditiva como visual (construida y recordada).
METAMODELO
LINGÜÍSTICO (generalización,
eliminación y distorsión)
Generalizaciones: “Siempre”,” la
gente”.
Distorsión: “la gente le decía a
mi familia que era una sinvergüenza”.
LENGUAJE VERBAL
Respecto al análisis del lenguaje verbal, en este caso
podemos observar que se trata de un lenguaje propio de una persona de avanzada
edad, presenta dificultades al hablar, se atasca, necesita coger aire, etc.
También podemos notar que utiliza palabras que para nosotras resultan extrañas
ya que no las habíamos oído nunca, o bien porque se usaban antiguamente o bien
porque son utilizadas en su lugar de nacimiento.
Llama la atención el modo en que usa las repeticiones para
recalcar los aspectos que le interesa, por ejemplo “muy feliz, muy feliz” (1’
26’’) o “mucho mucho mucho” (1’ 16’’). En otras ocasiones repite las palabras
porque se toma un tiempo para pensar o porque duda de cómo decirlo, en este
caso cuando dice: “yo yo” (0’ 24’’), además deja alguna palabra a medio decir
como cuando se equivoca y va a decir soltera (1’21’’), pero no la termina de
decir y rectifica reencaminando su discurso.
CONTEXTO
En el contexto histórico, observamos que Teresa tuvo que
dejar de trabajar para cuidar de sus hermanos, como ocurría con muchas otras
mujeres en aquella época en la que la mujer quedaba relegada a realizar las
tareas del hogar y a cuidar de los niños. La única referencia espacial es que
su padre trabajaba en el oriental. Por último, respecto a las referencias
económicas observamos que se trataba de una familia con pocos recursos ya que
tenía que robarle dinero a su padre para que sus hermanos comieran pan.
